Tradurre Mister Miracle di Tom King

Vi propongo qui di seguito un piccolo articolo comparso sia sul catalogo Mega sia sul sito della RW edizioni dove parlo della mia esperienza di traduzione di Mister Miracle di Tom King.

Buona lettura!


Un paio di mesi fa mi è stata assegnata la traduzione di MISTER MIRACLE, l’opera prestigiosa di Tom King e Mitch Gerads, che rielabora l’omonima serie degli anni Settanta di Jack Kirby. L’originale vede come protagonista Scott Free, artista della fuga, alle prese con il terribile inferno di Apokolips; la rivisitazione di King riprende fedelmente il personaggio ma lo inserisce, allo stesso tempo, in una nuova dimensione. Continua a leggere “Tradurre Mister Miracle di Tom King”

Annunci